✅ پاسخ : به ترجمه فارسی قرآن نمی توان حکم قرآن را اطلاق کرد زیرا طبق روایت زیر هیچ زبانی قادر به بیان قرآن نیست:

مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي حَمَّادٍ عَنِ الْحَجَّالِ عَمَّنْ ذَكَرَهُ عَنْ أَحَدِهِمَا قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ بِلِسانٍ عَرَبِيٍّ مُبِينٍ- قَالَ يُبَيِّنُ الْأَلْسُنَ وَ لَا تُبَيِّنُهُ الْأَلْسُنُ.

📚 الكافي ج۲ص۶۳۲

ترجمه : راوی گوید از یکی از دو امام باقر یا صادق صلوات الله علیهما در مورد قول اللَّهِ عزّوجلّ «بِلِسانٍ عَرَبِیٍّ مُبِینٍ» پرسیدم؛ پس حضرت فرمودند : قرآن همه زبانها را بیان می کند ولی زبان های دیگر قرآن را بیان نمی کنند.

✅ البته برخی در این باب احتیاط می کنند که بدون وجه نیست. إن شاءالله

اللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ عَجِّلْ لِوَلِیِّکَ الْفَرَجَ وَ الْعَافِیَةَ وَ النَّصْرَ